続・心機一転

今更ですが

まさかそんな人いないだろうと思って今までいちいち書かなかったんですが、
記事訳とか歌詞訳の無断転載って言わなくてもNGですよ。
私の訳した文章をパクるような奇特な人はいないと思いますが一応念のため。
合ってるかどうかもわからない文章を転載されて問題起こしてもこちらは責任取れません。
もちろん出来る限り誤った情報は載せないようにしますけど、私は翻訳ド素人ですから。
今まで訳してきた文章をたまに読み返すと実は結構誤訳があることに気づいて、
そのたびに恥ずかしくてたまらないのですが、もうかなり時間が経った後から直すのもなんか卑怯な感じがするので放置しています。

てなワケで自分への戒めも込めて今年はこの二つを目標にしてみます。
漢語水平考試(受けたことがありません。10月に初受験する予定)
韓国語能力試験(去年初受験で4級受けて簡単でした。今年は5,6級どちらか受験予定)

二つの試験の間が近いけど、頑張れ自分!
[PR]



by kaoga-fuketa | 2006-05-17 12:31 | 雑記
初音ミクの新しいゲーム面白いです。
by kaoga-fuketa
プロフィールを見る
画像一覧
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31

有り難きリンク

つれづれっと
たまさんのブログ

manaの つれづれなるままに。
猫のヘソンカワイイー
ってかアバタ似すぎ

at the BLACK HOLE
+燐+さんのブログ

一輩子都忘不了
kazuさんのブログ

J.J's Westside
JJ本人のブログ
(旧ブログはこっち

JJBOY的部落格
JJ本人のブログ2 
最近はこっちの方が更新されてる。
ココも同じ。

林俊傑悠悠小客廳
OPENしました。
本人の書き込みもあります。

検索

ファン

ブログジャンル

画像一覧