続・心機一転

江南 広東語フルバージョン

ココだす。



無理矢理北京語の辞書で訳しました。広東語わかんないから辞書の引きようがないお(´д`;
沿岸の澄んだ風が顔を撫で
懐かしさを運んでくる
降り注ぐ雨の中で
愛とはただの思い出に過ぎないと気づいた

運命は三世石に刻まれている
石に書かれた誓いはいまだ果たされず
愛とは最もつらい試練
長く伸びて来世の愛が残る

ぐるぐると回って
しとしととかすむ雨 花は聞いているのか
道を誤った恋人達 江南の情は変わらないと思っている

愛するほど間違いが増え苦しむと知っていても
美しい写真の守護には敵わない
結局いつの日か 秦淮は枯れゆく
俗世間に汚れのない景色はない

間違えるほど愛して思いがつらくなると知っていても
心にある光り輝く記憶には敵わない
痛みは心身を鍛え 穏やかな心と肌となる
愛は灰色の霧雨の中で薄れゆく 胸の痛む物語
・「三世石」・・・伝説中の石。恋愛の縁があるらしい。「三石」は前世、現世、来世のこと。
・「秦淮」・・・川の名前。
[PR]



by kaoga-fuketa | 2007-08-22 14:25 | JJ林俊傑
初音ミクの新しいゲーム面白いです。
by kaoga-fuketa
プロフィールを見る
画像一覧
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

有り難きリンク

つれづれっと
たまさんのブログ

manaの つれづれなるままに。
猫のヘソンカワイイー
ってかアバタ似すぎ

at the BLACK HOLE
+燐+さんのブログ

一輩子都忘不了
kazuさんのブログ

J.J's Westside
JJ本人のブログ
(旧ブログはこっち

JJBOY的部落格
JJ本人のブログ2 
最近はこっちの方が更新されてる。
ココも同じ。

林俊傑悠悠小客廳
OPENしました。
本人の書き込みもあります。

検索

ファン

ブログジャンル

画像一覧